嫦娥奔月-传说故事-简介-图片资料
【作品原文】
姮娥①，羿妻。羿请②不死之药于西王母③，未及服之。姮娥盗而
食之，奔入月中，为月精也。 本文来自织梦
图片1
（图前文选自《淮南子·览冥训》）
旧言月中有桂，有蟾蜍④。故异书⑤言，月桂高五百丈，下有人常
砍之，树创⑥随合。人姓吴名刚，西河⑦人，学仙有过⑧，谪⑨令伐树。
本文来自织梦
（选自《酉阳杂俎》⑩）
【注释】
①姮[h6ng]娥——就是嫦娥。汉文帝名叫刘恒，汉代人避讳，不能
说“恒”字，就把姮娥改成嫦娥了。
②请——求，索取。
③西王母——古代神话里的女神。最早的记载里说她人面虎身，后
来逐渐演变。
④蟾蜍[ch2n ch＊]——癞蛤蟆。
⑤异书——这里指记载怪异事情的书籍。
⑥创[chu1ng]——伤。这里指树被砍出的缺口。
⑦西河——古地名，在今山西省。
⑧过——过失；错误。
⑨谪[zh6]——责罚。
⑩《酉[yu]阳杂俎[z（]》——唐代人段成式写的笔记小说。前集二
十卷，续集十卷。 copyright dedecms
图片1
图片2
图片3
【作品今译】
嫦娥是羿的妻子。羿从西王母那里要来了长生不老的药，还没来得
及吃，嫦娥偷去吃了。嫦娥变成神仙，飞到月亮里去，成了月亮神。
按照过去的说法，月亮里有棵桂树，还有一只癞蛤蟆。以前记载神
怪故事的书里讲，月亮上的桂树有五百丈那么高，树底下有个人不断地
奋力砍它，可是桂树被砍坏的地方立刻又长好。那个砍树的人名叫吴刚，
是西河人。他学仙的时候犯了错误，神仙就罚他到月亮上去砍树。
【作品赏析】
一轮皎洁的明月给古代人民提供一个驰骋想像的空间。月亮里有美
本文来自织梦
丽的嫦娥，有大桂树，有不停地砍树的吴刚，还有一只捣药的兔子，这
些一直流传到今天，为大家所熟知。
究竟在最古老的神话里嫦娥的故事是什么样子的，已经没办法查考
了。射下九个太阳的羿是天神，并没必要去求什么“不死之药”。写进
这样情节，应该是道士的方术流行起来以后的事。幻想飞到美丽的月亮
上去和对月球上那些令人琢磨不定的黑影做出各种解释，是远古时代的
人们中间自然会发生的事。在他们心目中，月亮是可爱的，它也从不像
太阳那样会带给他们可怕的干旱。所以，说月亮里有个漂亮的女孩子，
有个玉兔，有棵散发着香味的大桂树，都在情理之中。
较早的古书里记载，嫦娥飞上月亮之后变成了蟾蜍，就是癞蛤蟆，
说“月精”就是蟾蜍。还有的学者讲，《楚辞·天问》里说的“顾菟”
也是蟾蜍。所以人们称月亮“玉兔”，也称“蟾宫”。嫦娥变成那么丑
的癞蛤蟆，未必是最早的神话里就那样表现的。或许是蟾蜍另有神话，
后人把它同嫦娥的故事混杂到一起了。月球上环形山的形状，本来就可
内容来自tonghuashijie
以做各种不同的揣摸的。
月亮中被想像成一棵大桂树的阴影永远是那么一个样子，所以有个
吴刚在那里不停地砍伐，砍出的缺口会立刻愈合，这种联想也是十分自
然的。合乎自然，又十分有趣。
如今，人类已经进入宇宙空间，登上月球了。但是，古代人民创作
的关于月亮的神话仍旧保持着它的艺术魅力。很少有神话像嫦娥奔月那
样深入人心，为最广大的群众所熟悉和喜爱。而从科学发展上来说，如
果没有前人飞上月球的想像，人类登月也就没有可能。 本文来自织梦
https://www.tonghuashijie.net/sh/7734.html
